Il est des moments où les rêves se mêlent à la réalité... Ai en fait l'expérience quand, en suivant la piste d'un jeune garçon qu'elle a croisé dans son sommeil, elle permet à Mato de retrouver un ami cher.

Malgré ces péripéties surnaturelles, la vie poursuit paisiblement son cours : voilà déjà un an que Teko a débarqué à Izu, et c'est de nouveau la rentrée des classes ! Mais entre son brevet de plongée qui s'annonce et l'arrivée au lycée de la petite sœur de Pikari, le début d'année promet d'être riche en émotions...